编者按：

5月1日-5月12日，2024年法国巴黎国际博览会在巴黎举行。中国外文局（中国国际传播集团）受邀参展，举办“遇鉴中国——中华文化主题展”“促进文明交流互鉴中法对话会”等系列活动。当地时间5月1日上午，由中国公共关系协会和山东省人民政府新闻办公室主办，山东广播电视台、山东国际传播中心承办的黄河文化展精彩亮相。

La Foire de Paris 2024 se tiendra du 1er au 12 mai à Paris, en France. China International Communication Group (CICG) a été invité à y participer et à organiser une série d'activités telles que l’ « Exposition thématique sur la culture chinoise — Rencontres en Chine » et le « Dialogue sino-français pour la promotion des échanges culturels ». Le matin du 1er mai, heure locale, l’ « Exposition sur la culture du fleuve Jaune », organisée par l'Association chinoise des relations publiques et le Bureau d'information du gouvernement populaire de la province du Shandong, et coproduite par la Station de Radio et de Télévision de Shandong et le Centre International de Communication du Shandong, a été présentée lors de l'événement.

今年是中法两国建交60周年。走过一甲子，合作再向前，当黄河邂逅塞纳河，会“碰撞”出什么火花呢？

Cette année marque le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France. Alors que nous avons franchi le cap de notre 60e anniversaire, nos coopérations progressent. Quand le fleuve Jaune croise la Seine, quelles étincelles jailliront de cette rencontre ? 

今天，山东国际传播中心推出中法建交60周年系列短视频《当黄河邂逅塞纳河》。

Aujourd'hui, le Centre International de Communication du Shandong présente la série de microvidéos « Quand le fleuve Jaune rencontre la Seine ».